Am
ales ca în acest articol – fiind și postul Paștelui – să vă vorbesc despre câțiva
dintre termenii religioși, în special din aria religiei creștin-ortodoxe.
1. Una
dintre expresiile foarte des folosite – și greșit ! – este a fi sărac cu duhul. Ea își are
originea în Sfânta Scriptură, în Predica de pe Munte, fiind chiar prima dintre
cele 9 fericiri enumerate de Mântuitorul Iisus Hristos: Fericiți cei săraci cu duhul ca a lor este Împărăția Cerurilor. De
fapt, Mântuitorul vrea sa spună că fericiți sunt cei smeriți, umili, că al lor
este raiul. A fi sărac cu duhul este o traducere a unei expresii verbale grecești
care înseamnă literal a-și goli, a-și săraci,
a-și deșerta sufletul de propriul eu, pentru ca acolo să locuiască Duhul
Sfant. ( kenoseo, -ein). De aici și conceptul
teologic de kenoză (care a avut loc
pe Cruce, în timpul răstignirii lui Iisus).
Deci a fi sărac cu duhul nu înseamnă a fi prost, ci înseamnă și trebuie
folosit cu sensul de a fi smerit, umil.
2. Înjurătura
grijania mă-tii! este o hulă la adresa celor sfinte, deci o blasfemie,
pentru că grijanie înseamnă Sfânta Împărtășanie.
3. Singura
forma corectă de scriere a numelui cristic este IISUS HRISTOS (în tradiția românească
ortodoxă), deci nu cu un I sau cu inițiala C.
4. Corect
este și Sfintele Paști, și Paște.
5. Adevăratul
nume al Mântuitorului a fost în ebraică Iosua (în greacă Iisus), Hristos fiind
traducerea greacă a lui Mesia (ebr. Mashiah= Mântuitorul, Salvatorul)
6. Pe
Sfânta Fecioară o chema Miriam (care în tradiția europeană a fost tradus Maria).
7. Monah=
călugăr; ieromonah= preot călugăr; stareț (abate, în tradiția catolică)= conducătorul
spiritual al unei mănăstiri; rasofor= frate de mănăstire care urmează sa depună
voturile monahale, pentru a fi călugăr)
8. Voturile
monahale – Acestea sunt în număr de 3 și reprezintă legământul întreit pe viață pe care îl face un călugăr, și anume:
sărăcia de bunăvoie, ascultarea de stareț/ episcop, fecioria (deci viața
sexuală fiind exclusă)
9. Există
trei trepte sacramentale, instituite de Însuși Mântuitorul Iisus Hristos:
diaconia, preoția și arhieria, celelalte fiind trepte
administrativ-bisericești, instituite de Sfânta Biserică. În ordinea ierarhică crescătoare,
acestea sunt diacon, arhidiacon, preot vicar, preot de eparhie, episcop vicar,
episcop de eparhie, arhiepiscop, mitropolit și patriarh. La catolici se numește
cardinal, în loc de mitropolit, iar Papa este echivalentul Patriarhului
Ecumenic. Repet, toți aceștia - episcop vicar, episcop de eparhie, arhiepiscop,
mitropolit și patriarh – sunt arhierei, având aceeași putere de legare și dezlegare
dată de către Mântuitorul prin succesiune apostolică neîntreruptă.
10. Corect
este Doamne, ajută!, deci cu virgulă
obligatoriu, pentru ca avem cazul vocativ iar acesta cere obligatoriu izolarea cuvântului
în vocativ de restul enunțului.
Sper sa vă fi fost și de folos sufletesc tot ce v-am spus, un Post tihnit și luminos tuturor!
Amin! (Amin înseamnă în ebraică așa să fie!)
